Новый французско-русский словарь - instruction

f

1) просвещение, образование

instruction publique — народное просвещение, народное образование

instruction primaire — начальное образование, начальное обучение

instruction secondaire — среднее образование

instruction supérieure — высшее образование

instruction professionnelle — профессиональное обучение

instruction militaire — военная подготовка

2) образованность; образование

avoir de l'instruction — быть образованным

sans instruction — необразованный

3) обучение, подготовка; инструктирование

instruction sommaire — ускоренная учебная подготовка

4) инструкция, наказ, предписание; наставление; указания; правила; руководство

instructions nautiques — лоция

instruction pastorale церк. — пастырское наставление

5) вчт. инструкция, программа; команда

instruction entrée-sortie — оператор ввода-вывода

instruction-machine — машинная команда

6) юр. следствие, расследование

instruction préparatoire, instruction préalable — предварительное следствие

instruction criminelle — следствие по уголовному делу

code d'instruction criminelle — уголовно-процессуальный кодекс

instruction définitive, instruction à l'audience — судебное следствие

juge d'instruction — следователь